-
1 тенденциозно излагать сообщения
1) General subject: editorialize (в газете)2) Makarov: edit the newsУниверсальный русско-английский словарь > тенденциозно излагать сообщения
-
2 министерство путей сообщения
1. ministry of railroads2. ministry of railways3. ministry of the railroadsРусско-английский большой базовый словарь > министерство путей сообщения
-
3 министр путей сообщения
1. minister of railroads2. minister of the railroadsРусско-английский большой базовый словарь > министр путей сообщения
-
4 editorialize
verb amer.тенденциозно излагать или интерпретировать материал (в газете)* * *1 (0) тенденциозно излагать сообщения2 (v) говорить поучительным тоном прописные истины; проповедовать; разглагольствовать* * *тенденциозно излагать/интерпретировать сообщения* * *(Amer.) [ed·i·to·ri·al·ize || ‚edɪ'tɔːrɪəlaɪz] v. тенденциозно излагать материал, тенденциозно интерпретировать материал* * *амер. тенденциозно излагать/интерпретировать сообщения (в газете) -
5 editorialize
ˌedɪˈtɔ:rɪəlaɪz гл.;
амер. тенденциозно излагать/интерпретировать сообщения( в газете) тенденциозно излагать сообщения (в газете) - without editorializing беспристрастнно, без тенденционной редакционной обработки разглагольствовать;
говорить поучительным тоном прописные истины, проповедовать editorialize амер. тенденциозно излагать или интерпретировать материал( в газете)Большой англо-русский и русско-английский словарь > editorialize
-
6 editorialize
[ˌedɪ'tɔːrɪəlaɪz]1) Общая лексика: говорить поучительным тоном прописные истины, проповедовать, разглагольствовать, тенденциозно излагать сообщения (в газете)2) Американизм: тенденциозно излагать (в газете)3) Дипломатический термин: тенденциозно излагать сообщение (в газете)4) Кино: комментировать -
7 edit the news
1) Общая лексика: редактировать новости2) Дипломатический термин: тенденциозно излагать сообщение3) Макаров: тенденциозно излагать сообщения -
8 news
1. n новость, новости; известие, весть, сообщениеI want to hear all your news — расскажите, что у вас нового
2. n сообщение3. n хроника, обзор текущих событийnews coverage — освещение в печати; сообщения корреспондентов
news film — кинохроника, кинорепортаж; документальная кинематография
Синонимический ряд:1. account (noun) account; announcement; bulletin; dispatch2. development (noun) circumstance; development; episode; event; happening; incident; occasion; occurrence3. information (noun) advice; cognisance; cognizance; discovery; enlightenment; information; intelligence; recognition; speerings; tidings; word4. report (noun) description; narration; particularization; publication; recital; report; specification; telling -
9 spot news
foreign news — зарубежные новости; сообщения из-за границы
-
10 edit
1. [ʹedıt] n разг.1. редакционная статья2. монтаж ( кино- или телефильма)3. редакция (какой-л. работы); редактура2. [ʹedıt] v1. редактировать, готовить к печати2. быть редактором, редакторствовать3. 1) монтировать ( кино- или телефильм)2) компилироватьto edit data from various sources - сводить (воедино) данные из разных источников
4. ирон. извращать, подвергать произвольной переработке5. арх. издавать, публиковать6. спец. проверять, анализировать, вносить коррективы -
11 editorialize
[͵edıʹtɔ:rıəlaız] v1. тенденциозно излагать сообщения ( в газете)without editorializing - беспристрастно, без тенденциозной редакционной обработки
2. разглагольствовать; говорить поучительным тоном прописные истины, проповедовать -
12 edit
1. n разг. редакционная статья2. n разг. монтаж3. n разг. редакция; редактура4. v редактировать, готовить к печати5. v быть редактором, редакторствовать6. v монтировать7. v компилировать8. v ирон. извращать, подвергать произвольной переработке9. v арх. издавать, публиковать10. v спец. проверять, анализировать, вносить коррективыСинонимический ряд:1. be editor of (verb) be editor of; direct a publication; distribute; formulate; issue; prescribe; publish; regulate; see through the press2. bowdlerize (verb) bowdlerize; censor; expunge; expurgate3. revise and correct (verb) compose; correct; polish; prepare for publication; proofread; rearrange; revise; revise and correct; rewrite -
13 editorialize
1. v тенденциозно излагать сообщенияwithout editorializing — беспристрастно, без тенденциозной редакционной обработки
2. v разглагольствовать; говорить поучительным тоном прописные истины, проповедовать -
14 editorialize
[ˏedɪ`tɔːrɪəlaɪz]тенденциозно излагать/интерпретировать сообщенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > editorialize
-
15 editorialize
[ˌedɪ'tɔːrɪ(ə)laɪz]гл.тенденциозно излагать, интерпретировать сообщения ( в газете)
См. также в других словарях:
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона